Bataillon Caro, FFI Morbihan